写给大家看的中文排版指南!



凡是有中文的地方,都会涉及到中文排版,这可谓是一个人人都要面对的问题,但正是这么一个问题,却被很多人忽视,所以,今天就来跟大家提个醒。


那么,如何进行中文排版呢?这个问题其实非常简单,只是在义务教育阶段,老师没有教过我们罢了,当然,也可能老师自己都不知道。

总之,不管怎样,今天转载一篇关于中文排版基本知识的文章,给大家进行科普,原文略有删改。

前半部分作者:Hindy

原文地址:http://zhuanlan.zhihu.com/uicircle/20506092


1、中文排版


1.1 引号

引号建议使用直角引号。

示例:你竟然喜欢「苹果表」?



引号中再用引号使用双直角引号。

示例:我问他,「你竟然喜欢『苹果表』?」



当引号表示讽刺、反语暗示时,使用弯引号。

示例:说真的,我也很 “喜欢”「苹果表」哦。




1.2 省略号(删节号)与破折号

省略号占两个汉字空间,包含六个点。

正确示例:中国设计还有太长路要走……
错误示例:中国设计还有太长路要走…



破折号占两个汉字空间。

示例:中国设计还有太长路要走──加油罢。



1.3 行首行尾禁则

点号(顿号、逗号、句号等)、结束引号、结束括号号等,不能出现在一行的开头。

错误示例:


排版时注意某些
符号不能在行首
,别弄错了。

正确示例:

排版时注意某些
符号不能在行首,
别弄错了。



开始引号、开始括号、开始双书名号等,不能出现在一行的结尾。

错误示例:


她对我们说:「
这书太赞了。」

正确示例:


她对我们说:
「这书太赞了。」



2、中西文混排


2.1 基础原则

中英文之间需要加空格。

示例:iOS 是个不错的操作系统。


中文与数字之间需要加空格。

示例:已经到了 12 月了啊。


中文与链接之间增加空格。

示例:我觉得 知乎 这个网站很赞。


使用正确的缩写。

正确示例:UI 设计师应该学点 HTML5。

错误示例:UI 设计师应该学点 H5。



2.2 标点相关

使用全角标点。

示例:苹果公司(Apple Inc.)真有钱……


全角标点与英文或数字之间不加空格。

正确示例:我刚买了台 iPhone,好开心!

错误示例:我刚买了台 iPhone ,好开心


除此之外,再跟大家分享一个小技巧,如何在把中文排对的情况下,排的好看。

比如,咱们要处理这样一段文字:



这一段文字看起来很不舒服,那怎么排版呢?

很简单,通过分析上面这段文字,我们可以看到以下两个问题:

1、文段过于拥挤,没有呼吸感。
2、纯黑色虽然看起来很醒目,但有点刺眼。


那么,我们根据上述问题,来做出一些调整。

首先,既然看起来有点拥挤,那么,我们可以通过缩小字号,调大间距,来营造一种宽松的柑橘。

其次,为了避免刺眼,我们可以更换稍微柔和点的色彩,像深灰色。

简单调整,即可做出这样的效果:


是不是看起来更精致了?

最后,如果你能够不嫌烦,看到了这里,再推荐一个中文排版做的非常棒的网站,它们的名字也挺有意思,叫Type is Beautiful。



最后的最后,再说明一点,今天转的这篇文章真的非常枯燥,全是一些无聊的排版规范。


但是,了解我的朋友都知道,我不是一个非常追求阅读量的人,只希望能让更多人明白一些中文使用的基本技巧,免得以后被人嘲笑。

再次感谢作者Hindy。



本文完。
Copyright © 2016 邵云蛟. All rights reserved.



相关推荐

  • 每个人都需要的中文排版指南
  • 中文文案排版指南:提升网站气质的开源项目
  • 高赞 GitHub 项目盘点:美观的中文排版样式
  • 中文网页终于有了排版规范
  • 中文网页重设与排版-typo.ss
  • Spring Boot集成Akka remoting快速入门Demo
  • 据传,阿里云盘惊现灾难级bug,可看别人隐私照片
  • 一呼百应 !!! Modbus广播这么强
  • 19.6 K Star 超级路由器 !!! 黑客开发,支持1790种设备
  • 概率、统计学在机器学习中应用:20个Python示例
  • OpenAI o1模型问世,比 GPT-4 还强!
  • 创业失败后,如何找到下一个千万级风口?对话天才搞钱女友邓怡然
  • 中秋3天,足够你用AI编程,做个赚钱小产品
  • 奇舞周刊第541期:暗水印显隐术助力生产排障提效|得物技术
  • 2024 互联网公司中秋礼盒大盘点!
  • 全球第二大成人网站OnlyFans年度收入曝光,超过硅谷AI初创公司总和
  • 甲骨文正式发布VirtualBox 7.1:采用基于Qt6的全新现代化UI、更换Logo、“古董”画风官网也彻底改版
  • Docker镜像源不再受限,开发者的极速时代现已开启!
  • 融到F轮,385亿卖了
  • 微软欲修改 Windows 内核权限,防止“蓝屏事件”重现!